translation is getting more and more humourous week by week...though it can be bored at times...this week's exercise is really hilarious...
Pls be noted that the letter below is a direct translation from BM...
Faridah(not really good in eng) ingin break up dengan boyfriend Mat Sallehnya melalui surat:
Hi.My motive write this letter to give u know something. I WANT TO CUT CONNECTION US.I saw u play wood three in front my eyes. So I break connection to pull my body from this love.I have to think about this cook cook.I know I clap 1 hand only.I don't trust u again.You are really crocodile land.I don't want u to play with my liver.I have been crying until no more eye water.I don't want banana to fruit two times.
my task was to write a better letter in eng for this person but I m not gonna type mine here coz there is nothing special as it is a proper version of a break up letter...
well,I hope this post can make someone's day better after reading it...
3 comments:
hey... where u got tis ya? It's really funny... I love it..
i got it from my translation class in college...i m having this subject in college where I translate english to bm and vice versa...
omg... dont hurt my liver ya? wtf is banana that fruit two times?! mandy i love our connection la...i already think cook cook edi..woohoo...farney...
Post a Comment